Dimensions - Afmetingen : 15 cm L x 18 cm l x 39 cm H.
L'acromegalie est une
maladie rare. Il s'agit d’un adénome (tumeur bénigne) qui se fixe sur l'hypophyse, là derrière le front, et qui secrète de l'hormone de croissance. Ma femme est atteinte de cette maladie et cela a changé notre vie et est toujours présente dans nos pensées.
Acromegalie is een zeldzame aandoening waarbij een goedaardig gezwel op de hypofyse groeit, en te veel groeihormoon afscheidt. De hypofyse zit onderaan de hersenen, ter hoogte van het voorhoofd. Mijn vrouw heeft acromegalie, wat ons leven grondig veranderd en het is altijd in onze gedachten.
Acromegalie is een zeldzame aandoening waarbij een goedaardig gezwel op de hypofyse groeit, en te veel groeihormoon afscheidt. De hypofyse zit onderaan de hersenen, ter hoogte van het voorhoofd. Mijn vrouw heeft acromegalie, wat ons leven grondig veranderd en het is altijd in onze gedachten.
La menace est illustré par la main qui veut prendre et dominer. La femme au regard plutôt paisible mais décidé est « au-dessus » du danger. Je te vois, tu es là mais tu ne me fais pas peur. Tu ne me toucheras pas. Tu ne m'empêcheras pas de m'envoler.
De dreiging wordt uitgebeeld door de hand die wil nemen en domineren. De vrouw heeft een eerdere rustige maar gedecideerde uitdrukking en verheft zich boven het gevaar. Ik zie je, je bent daar maar je maakt me niet bang. Je raakt me niet belet me niet om weg te vliegen.
